- 英訳する 英語の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
283件中 201-210件を表示
- すべてのユーザー
断捨離の「離」 Liberate2018年06月11日やましたひでこオフィシャルブログ「断捨離」Powered by Ameba･･･ルマガで、『断捨離』を米国で、つまり、英語で表現するなら、どんな言葉にな･･･の記事。アメリカで断捨離をどう英訳するか?ということについて私なりに･･･- (000)ヘブライ語 qarab nebiah ことばの解釈2018年05月05日kuro-obi55のブログ･･･n『イザヤは妻との間に子をもうけた』と英訳するものがあるということは、日本の･･･とした翻訳テクニックです。学校英語では、ハイコンテクストに訳出す･･･
- (000)イザヤ書8章-92018年05月03日kuro-obi55のブログ･･･イザヤ書8章9,10節について新改訳と英語訳との比較をしています。新改訳･･･んのように『Do evil』と英訳する聖書はないようですが、Livi･･･
- ３/１６のコメントのお返事2018年03月16日Dr.レオンオフィシャルブログ「Dr.レオンのコンプリート・ダイアリー」Powered by Ameba･･･０カ月 」にする意味。こういう言い方が英語圏では主流なのか? と,記憶を･･･月から２歳半 」をそのとおりに英訳すると,単語の数が増えるので,文字･･･
- 2月19日(月)のつぶやき2018年02月19日makinaoki39のブログ･･･J!海外メディアのインタビューに流暢な英語で、堂々と発言。「日本は自国を･･･やった。鹿児島県民はパチンコを英訳するとエンターテイメントになると思･･･
- 勘違いしていた言葉2017年12月19日AN現代針灸治療･･･t」の和訳は診療報酬明細書のことだが、英語読みでは単なるレシート rec･･･の和訳は診療録であるがカルテを英訳するとカードcardで単なる券のこ･･･
- 欧州公演6日目2017年11月19日進め!正太郎･･･だ。女子大生テシさんの発言。「日本語には尊敬語や謙譲語があります。この概念は英語には無いので、英訳するとその部分自体が失われてしまいます。それがとても淋･･･
- 日本の「国際広報」をどうすべきか?(１)2017年11月11日大村朋子オフィシャルブログ「いつまでもプチ波瀾万丈」Powered by Ameba･･･会部の記者ではあったものの、帰国子女で英語の通訳が必要ないため、入局5年･･･自衛隊は軍隊ではない」を単純に英訳すると、Self Defense ･･･
- 興奮さめやらぬ!2017年11月11日ひすいこたろうオフィシャルブログ Powered by Ameba･･･このことだ!』という１日になりました。英訳するならThis is Koufu･･･ameyaranu!っていうか英語になってないですね。はい、次い･･･
- 最終誓願式と書いたが。2017年10月05日shantiforyouのブログ･･･ようである。 「終生誓願」をグーグルで英訳すると「Lifelong vow」･･･ではないかと思えてくる。 私は英語が達者ではないので、これはMC･･･
